Sielulliset semiabstraktiot - Zarina Hashmin perintö

Intiaa ja Yhdysvaltoja yhdistänyt taiteilija Zarina Hashmi, joka halusi yksinkertaisesti tulla kutsutuksi Zarina-nimellä, on kuollut 82-vuotiaana. Zarinaa on kuvailtu puoliksi abstraktiksi taiteilijaksi, mikä viittaa teosten olemassaolon rajamaastoon figuurin ja abstraktion välillä. Työskennellen vain mustavalkoisena hän täytti teoksensa harvinaisilla, pelkistetyillä kartoista, sanoista, symboleista ja muista tunnistettavista maailmankappaleista koostuvilla kuvilla. Nämä kuvaelementit eivät pyrkineet toistamaan todellisuutta. Sen sijaan hänen sommitelmissaan todelliset asiat ja paikat esitetään niukasti ja eristettyinä illuusionomaisessa tilassa, muodostaen outoja muistutuksia elämän hauraasta luonteesta ja toimien abstrakteina ärsykkeinä, jotka voivat herättää tunteita ja muistoja. Teostensa muodollisten visuaalisten ominaisuuksien vuoksi Zarinaa verrataan joskus minimalisteihin taiteilijoihin kuten Agnes Martiniin ja Sol LeWittiin. Tarkoituksissa on kuitenkin eroja hänen ja näiden muiden taiteilijoiden välillä. Zarinalle hänen työhuoneensa harjoitus oli yhtä paljon henkinen kuin esteettinenkin. Hänen työnsä tarkoituksena oli muistuttaa katsojia siitä, että elämässä on enemmän kuin aistiemme havaitsema. Zarina tiesi, että sisäiset inhimilliset kokemuksemme määrittävät meidät. Näyttämällä meille vain palasia tunnistettavasta maailmasta hän antoi meille oikeuden ja vastuun antaa näille todellisuuden sirpaleille henkilökohtainen merkitys. Yksi hänen tunnetuimmista teoksistaan – 36 vedoksen sarja nimeltä Koti on vieras paikka (1999) – iskee tämän ajatuksen ytimeen. Jokaisessa vedoksessa on kalligrafisesti kirjoitettu urdu-kielinen sana, joka herättää mielikuvan ”kodista”, sekä abstrakti kuva, joka liittyy sanan merkitykseen. Vaikka et osaisi lukea urdu-sanaa, abstrakti kuva kutsuu sinua tulkitsemaan sitä henkilökohtaisesta näkökulmasta. Sinun ei tarvitse tietää, mitä se sanoo, jotta voisit vaistomaisesti antaa sille merkityksen. Samanaikaisesti kuvaileva ja hyvin subjektiivinen teos ilmaisee runollisesti jopa perustavimpien ja yleisimpien käsitteidemme epäselvää luonnetta.

Kalligrafiset vaikutteet

Zarina sisällytti teoksiinsa usein kalligrafista kirjoitusta, pääasiassa urdu-kielellä, joka oli hänen äidinkielensä. Yhdessä sarjassa, nimeltään Kirjeitä kotoa (2004), hän teki kahdeksan vedosta kirjeistä, joita hänen sisarensa oli kirjoittanut hänelle ajan kuluessa. Kirjeissä kuvataan musertavan tuskallisia elämän tapahtumia, kuten perheen kodin menettäminen vanhempien pakotetun siirron vuoksi, jotka olivat muslimeja Intian ja Pakistanin jakautumisen seurauksena. Kirjeiden päälle Zarina asetti karttoja, pohjapiirroksia ja muita kodin tuntua herättäviä abstrakteja kuvia. Vaikka katsoja ei pysty lukemaan sanoja, sarja herättää lähes tuskallisen kaipuun tunteen. Samalla teoksesta tuntuu nousevan jotain toiveikasta ja rakentavaa, ikään kuin taiteilija olisi luonut aikakapselin tai kiteytyneen muiston, joka voidaan ottaa mukaansa ja avata aina, kun kodin muistoa tarvitaan.

Sekä tässä sarjassa että Koti on vieras paikka -teoksessa urdu-teksti ylittää pelkän käytännöllisen tehtävänsä. Ilman sanojen lukemista voimme arvostaa huolellisia eleitä ja ymmärtää, että sanat kirjoittanut henkilö oli tarkka ja taitava kirjoittamisen taidossa. Nähtyään tämän tekstin sekoittuvan kartan viivoihin, talon muotoon tai pohjapiirrokseen – kaikki mustalla musteella piirrettyinä – kaikki elementit vaikuttavat entistä kiehtovammilta. Kirjeet ja sanat eivät ainoastaan välitä ajatuksia niille, jotka osaavat lukea, vaan ne muuttuvat myös muodollisiksi abstrakteiksi elementeiksi ja jopa koristeiksi. Nämä kuvat opettavat meille, että sanat eivät ainoastaan välitä ajatuksia, vaan myös tunteita; kartat eivät ainoastaan näytä paikkoja, vaan myös historiaa ja kulttuuria; pohjapiirrokset eivät ainoastaan sisällä tilaa, vaan myös unelmia, muistoja ja toiveita. Pelkistämällä, abstrahoimalla ja yhdistämällä näitä elementtejä sommitelmissaan Zarina loi symbolisia uusia muotoja, jotka pystyvät voittamaan sekä sanojen että kuvien turhuuden. Hän näytti meille, kuinka sana ja piirros ovat molemmat pyrkimyksiä tehdä aineettomasta aineellista.

Zarina Hashmi - Koti on vieras paikka, 1999. Portfolio, jossa 36 puupiirrosta chine collé -tekniikalla, urdu-tekstillä painettu paperille ja kiinnitetty paperille. alkusivu: 27,9 × 21,6 cm; kuva: 20,3 × 15,2 cm; arkki: 41 × 33,3 cm; laatikko: 44,5 × 36,8 × 4,4 cm. Metropolitan Museum of Artin kokoelma. Hankinta, The George Economou Collection Gift, 2013. © Zarina Hashmi

Tekstien kerroksellisuus

Kalligrafian lisäksi Zarina sisällytti teoksiinsa usein geometrisia muotoja ja arkkitehtonisia elementtejä. Hän käytti näitä elementtejä sekä esteettisinä välineinä että mietiskelyn herättäjinä. Hänen teoksensa Meren kyyneleet (2011) sisältää 99 suorakaiteen muotoista osaa, jotka on aseteltu ruudukkoon. Jokaisen suorakaiteen päälle on kiinnitetty yksi, kolme tai viisi makeanveden helmeä. Helmet näyttävät putoavan kuin kyyneleet sommitelman etuosaa pitkin. Kuvan yhteys modernistiseen ruudukkoon on selvä, ja se jäljittelee kaikkea Corbusierin keskikorkean rakennuksen arkkitehtipiirroksesta kaupunkilaajennuksen tonttisuunnitelmaan. Silti en voi olla yhdistämättä näitä muotoja päivittäin Afrikasta ja Lähi-idästä Eurooppaan purjehtiviin pakolaisveneiden parviin. Suorakaiteet täyttyvät yhä harvemmilla helmillä sommitelman loppua kohden, mikä tuo mieleen pakolaismatkalla menetetyt henget. Nämä ovat minulle kuin meren kyyneleitä.

Zarina Hashmi - Meren kyyneleet, 2011. Makeanveden helmiä käsintehdylle paperille kiinnitettynä. Koko 13,5 x 10,4 cm kukin. Kokonaiskoko 181,1 x 175,5 cm. © Zarina Hashmi

Yksi Zarina merkittävimmistä kehityksistä hänen työssään oli tekniikka, jonka hän keksi paperin veistokselliseen valamiseen, idea, jonka hän sai katsellessaan paperin valmistusta tehtaassa. Tavallisen tavan kaivertaa viivoja ja sanoja pinnalle ja sitten painaa kuva sijaan tämä menetelmä antoi hänelle mahdollisuuden antaa hennolle, katoavaiselle materiaalilleen korostettua rakennetta ja massaa. Hänen poikkeukselliset valupaperiveistoksensa ovat tyylikkäitä ja orgaanisia, mutta niissä on metallin tai kiven visuaalisia ominaisuuksia. Zarina on sanonut, ettei hän halunnut kutsua itseään taiteilijaksi, vaan mieluummin opettajaksi. Selkeällä tavalla nämä paperivalokset opettavat meille jotakin syvällistä: että vain odotuksemme rajoittavat meitä. Zarina osoitti, kuinka ylevä kauneus voidaan saavuttaa, kun luovumme odotuksistamme, laajennamme kodin määritelmää ja avaudumme tuntemattoman mahdollisuuksille.

Kuvassa: Zarina Hashmi - Kuuma tuulahdus teoksesta Koti on vieras paikka, 1999. Yksi 36 puupiirroksen portfoliosta, jossa kirjapainolisäyksiä, kiinnitetty paperille. 20,3 x 15,2 cm; arkki: 40,7 x 33 cm. © Zarina Hashmi
Kaikki kuvat ovat havainnollistavia
Phillip Barcio