การตีความเชิงนามธรรมของเจน เบนสันเกี่ยวกับงานปฏิวัติของมอนา แคร์ด นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิผู้หญิง
เมื่อ W.G. Sebald นักเขียนชาวเยอรมันเสียชีวิตในปี 2001 เขาถูกพิจารณาว่าเป็นนักเขียนที่มีความสามารถมากที่สุดในภาษาอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่ "The Rings of Saturn" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1995 เป็นหนึ่งในหนังสือที่เขารักมากที่สุด ในปี 2017 ศิลปินแนวคิดชาวอังกฤษ Jane Benson ได้ทำการถอดรหัสหนังสือด้วยมีด โดยตัดออกทุกพยางค์ยกเว้นพยางค์ที่เป็นส่วนหนึ่งของสเกลดนตรี: do, re, mi, fa, sol, la, si ผลลัพธ์ที่ได้ คุณอาจพูดได้ว่าเป็น "การเปิดเผยที่แท้จริง" การเปิดเผยโน้ตดนตรีลับที่ซ่อนอยู่ในข้อความ (ตัวอย่างของ "Song for Sebald" สามารถดูได้ ที่นี่.) สำหรับนิทรรศการล่าสุดของเธอ "THE END OF THE PATRIARCHAL SYSTEM" ซึ่งเปิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ LMAKgallery ในเมืองนิวยอร์ก เบนสันได้กลับมาทบทวนวิธีการตัดต่อดนตรีนี้ โดยใช้มันในการค้นหาเพลงที่ซ่อนอยู่ในงานเขียนของมอนา แคร์ด (Mona Caird) นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของสตรีชาวอังกฤษ (1854 – 1932) อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ เบนสันได้นำแนวคิดของเธอไปสู่อีกระดับหนึ่ง โดยแปลเสียงทั้งเจ็ดของสเกลดนตรีให้เป็นองค์ประกอบภาพนามธรรม โดยการเชื่อมโยงกับสีทั้งเจ็ดในสเปกตรัมสีของนิวตัน ผลลัพธ์ถูกจัดเรียงในพื้นที่นิทรรศการที่มีผนังสีขาวของ LMAK ในลักษณะที่ตั้งใจให้ปราศจากสิ่งรบกวน ทำให้มีความรู้สึกแปลกประหลาดเหมือนวัตถุที่จัดแสดงไม่ใช่ในพื้นที่ศิลปะ แต่ในพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ การแปลสีสเปกตรัมแขวนอยู่ในกรอบสีขาว บางกรณีมีข้อความที่ถูกตัดทอนอยู่ข้างๆ ซึ่งถูกจัดเรียงอย่างเรียบร้อยในกรอบสีขาวที่ตรงกัน ในงานอื่นๆ ข้อความที่ถูกตัดทอนจะถูกนำเสนอในชั้นวางสีขาวที่ยื่นออกมาจากผนังในมุมหนึ่ง เหมือนแผ่นข้อมูลที่อธิบายม้วนโบราณ ในขณะเดียวกัน อากาศเต็มไปด้วยเสียงที่หลอนของเมซโซ-โซปราโนชาวอเมริกัน Hai-Ting Chinn ที่แสดงโน้ตดนตรีที่เบนสันขุดค้นจากข้อความ เสียงดังกล่าว emanates จากประติมากรรมที่ชื่อว่า "Limited Mobility Mobile X" ซึ่งทำจากลำโพงกลมสีดำ แท่งเหล็กโค้ง และสายสเตอริโอ ประติมากรรมนี้ทำให้เกิดการเปรียบเทียบทางสายตากับภาษาสมัยใหม่ของ Alexander Calder ผู้บุกเบิกโมบาย อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นตามชื่อของมันคือ โมบายนี้ไม่เคลื่อนไหว ส่วนโค้งที่สื่อถึงความเป็นหญิง ถูกถ่วงด้วยลำโพงที่มีน้ำหนักสองตัวที่แขวนอยู่ในลักษณะที่น้ำหนักของมัน rests บนพื้น—สัญลักษณ์ของอวัยวะเพศชายที่แสดงถึงความเฉื่อยชาที่ดื้อรั้นของระบบชายเป็นใหญ่.
กลับสู่แหล่งที่มา
งานใน THE END OF THE PATRIARCHAL SYSTEM อิงจากเรียงความแปดเรื่องโดย Caird: The Lot of Woman under the Rule of Man, In Defence of the Wild Women, The Pioneer of Civilisation, Human Element in Man, Humanity of the Future, Patria Protestas, A Moral Renaissance, และ The end of the Patriarchal System ซึ่งเป็นชื่อของนิทรรศการ เรียงความเหล่านี้เขียนขึ้นเมื่อมากกว่าศตวรรษที่แล้ว และมีการวิเคราะห์ปัญหาของผู้หญิงที่ถูกกดขี่ภายใต้โครงสร้างสังคมที่มีอำนาจซึ่งถูกคิดค้นและบังคับโดยผู้ชายได้อย่างยอดเยี่ยม มันน่าทึ่งที่ได้อ่านข้อความเหล่านี้ในวันนี้ และตระหนักว่าความก้าวหน้าในระดับที่ค่อนข้างน้อยเกิดขึ้น แม้จะมีความก้าวหน้าในบางสถาบันที่เกิดขึ้นในกฎหมายของหลายประเทศ ความเกลียดชังผู้หญิงที่ฝังอยู่ในระบบชายเป็นสิ่งที่ฝังลึกไม่เพียงแต่ในกฎหมาย แต่ยังอยู่ในเนื้อผ้าของสังคม; เราสามารถเปลี่ยนกฎหมายได้ แต่เราจะเปลี่ยนใจและความคิดของทั้งผู้ชายและผู้หญิงได้อย่างไรเพื่อให้การพัฒนาสังคมที่รุนแรงสามารถเกิดขึ้นได้?
เจน เบนสัน - องค์ประกอบมนุษย์ในมนุษย์, 2019. การพิมพ์อิงค์เจ็ทอาร์คิฟบนซินตรา, ตัดด้วยมือบนกระดาษ. 46 × 26.75 นิ้ว. จำนวน 2 ชิ้น, 1 AP. แกลเลอรี LMAK. ภาพถ่ายโดย สตีเวน โพรเบิร์ต.
นี่คือจุดที่ความสง่างามที่แฝงเร้นของนิทรรศการนี้เริ่มมีบทบาท เบนสันทำงานเกี่ยวกับแนวคิดของการถอดรื้อและการประกอบใหม่มาเกือบ 20 ปี ใน "Fatigue" (2004) เธอได้ถอดรื้อชุดพรางตัวแล้วประกอบใหม่ให้เหมือนกับใบไม้ที่แขวนอยู่ โดยล้อเลียนแนวคิดของเสื้อผ้าสำหรับสงครามที่เลียนแบบธรรมชาติ สำหรับ "Finding Baghdad (Part A)" (2015) เธอได้แบ่งเครื่องดนตรีอิรักออกเป็นสองส่วนแล้วส่งไปยังพี่น้องอิรักสองคนที่แยกจากกันหลังจากหนีออกจากแบกแดดในช่วงต้นปี 2000 พี่น้องเล่นเครื่องดนตรีที่ปรับเปลี่ยนแล้วผ่านการประชุมทางวิดีโอ โดยค้นพบความงามในเครื่องดนตรีที่ถูกถอดรื้อ และค้นพบชั้นความหมายใหม่ในความแยกจากกัน เช่นเดียวกับนิทรรศการนี้ เบนสันดึงดูดความสนใจของเราไปที่วัสดุต้นทางที่ถูกถอดรื้อ แม้ว่ามันจะถูกตัดเป็นชิ้น ๆ แต่เราก็ไม่สามารถช่วยได้ที่จะค้นหาบทความต้นฉบับและอ่านมัน—การกระทำที่เราอาจไม่เคยทำถ้าเบนสันไม่ดึงดูดความสนใจของเราไปที่มัน อย่างไรก็ตาม เธอยังแสดงให้เราเห็นว่ามีสิ่งที่มากกว่านั้นในข้อความเหล่านี้โดยการดึงดูดความสนใจของเราไปที่โลกที่ซ่อนอยู่ของความงามและความลึกลับที่เธอขุดค้นพบใต้ผิวหนัง.
เจน เบนสัน - จุดจบของระบบชายเป็นใหญ่, 2018. หมึกตัดด้วยมือบนกระดาษและพิมพ์อิงค์เจ็ทเก็บถาวรบนซินตรา ขนาด 53 9/16 × 75 นิ้ว. จำนวน 2 ชุด, 1 ชุดสำรอง. แกลเลอรี LMAK. ภาพถ่ายโดย สตีเวน โพรเบิร์ต.
ผลักดันนามธรรมไปข้างหน้า
อีกด้านหนึ่งของนิทรรศการนี้ที่ฉันรู้สึกพอใจเป็นการส่วนตัวคือวิธีที่เบนสันนำการ นามธรรม สมัยใหม่ไปข้างหน้าด้วยการตีความสีของข้อความ สีถูกจัดเรียงในรูปแบบการแทรกซ้อน สร้างสิ่งที่เรียกว่าเอฟเฟกต์โมแรย์ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยในภาษาทัศนศิลป์ของ Op Art พวกมันไม่ได้ถูกทำให้เป็นนามธรรมจากความเป็นจริงอย่างแท้จริง; มากกว่าที่จะอิงจากสูตรที่ได้มาจากการถอดรหัสสิ่งที่เป็นจริง ไม่มีสิ่งใดในนี้ที่ใหม่—ศิลปินนามธรรมหลายคนใช้เอฟเฟกต์โมแรย์ และอีกหลายคนใช้ระบบที่มีเหตุผลหรือทางวิทยาศาสตร์เพื่อเป็นแนวทางในการสร้างสรรค์ของพวกเขา แต่วิธีที่เบนสันนำเสนอเป็นสิ่งใหม่ ศิลปินที่ทำงานด้วยกระบวนการส่วนใหญ่พึ่งพาระบบที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อควบคุมการสร้างสรรค์ของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะสามารถนำมือของศิลปินออกจากงานได้ พวกเขาซ่อนธรรมชาติส่วนบุคคลของตนไว้เบื้องหลังกระบวนการ เบนสันทำในทางตรงกันข้าม.
เจน เบนสัน - Limited Mobility Mobile X, 2019. แท่งเหล็ก, ลวดเหล็ก, สายสเตอริโอ, ลำโพง, และแอมพลิฟายเออร์. 115 × 32 1/2 × 4 นิ้ว (292.1 × 82.6 × 10.2 ซม.). LMAKgallery. ภาพถ่ายโดย สตีเวน โพรเบิร์ต.
เธอแบ่งปันรายละเอียดที่ซับซ้อนของกระบวนการของเธออย่างเปิดเผย และไม่ปิดบังว่ากระบวนการนั้นได้ชี้นำผลลัพธ์ของงาน แต่เสนอผลงานในลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงฝีมือและบุคลิกภาพของเธออย่างชัดเจน เธอทำให้ความไม่เปิดเผยและความเย็นชาของการนามธรรมที่อิงกระบวนการหายไป และแทนที่ด้วยการรวมเข้ากับการแสดงออกที่มีความเกี่ยวข้องทางสังคม มีบางอย่างที่น่าพอใจในแบบโพสต์โมเดิร์นเกี่ยวกับความจริงจังที่เธอสื่อสารว่ามีอะไรให้ทำมากมายกับตำแหน่งทางสุนทรียศาสตร์ในอดีต เมื่อรวมกับอารมณ์ขันและความแปลกประหลาดของงาน—โดยเฉพาะ “Limited Mobility Mobile X”—ความพยายามของเธอในนิทรรศการนี้ทำให้ฉันรู้สึกมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของการนามธรรมและการสิ้นสุดของระบบชายเป็นใหญ่เช่นกัน. THE END OF THE PATRIARCHAL SYSTEM จัดแสดงจนถึงวันที่ 16 มิถุนายน 2019 ที่ LMAKgallery ในมหานครนิวยอร์ก.
ภาพเด่น: เจน เบนสัน - ในการปกป้องผู้หญิงป่า, 2018. หมึกตัดด้วยมือบนกระดาษและการพิมพ์อิงค์เจ็ทเก็บถาวรบนซินตรา. ขนาด 53 9/16 × 75 นิ้ว. จำนวน 2 ชุด, 1 ชุด AP. แกลเลอรี LMAK. ภาพถ่ายโดย สตีเวน โพรเบิร์ต.
ภาพทั้งหมดใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอธิบายเท่านั้น
โดย Phillip Barcio
