母性、產婦、女性、性別 - 茱迪·芝加哥的《出生計畫》

在1980年至1985年間，朱迪·芝加哥招募了超過150名針線工，與她合作創作了數十幅大型掛毯，這些掛毯構成了一個名為誕生計畫的紀念性展覽的基礎。正如芝加哥所描述的，這個展覽旨在慶祝「女性的生育能力以及她們的創造精神。」除了掛毯，展覽還包括了芝加哥創作的多幅象徵性畫作和素描，探討母性、女性特質和創造。芝加哥於1978年創立的女性主義藝術非營利組織Through the Flower，負責組織誕生計畫巡迴展，最終在美國超過100個場館展出。巡迴展結束時，Through the Flower將作品免費捐贈給各個機構。可以說，這個展覽的一切都是革命性的，從芝加哥與每位合作的針線工共享公共榮譽的事實，到作品是捐贈而非出售的事實。但最具革命性的還是作品的內容。它不僅慶祝了女性特質，還重新定義了宇宙的創造為一個根本上女性的事件，顛覆了幾個世紀以來父權制西方創造敘事對女性的貶低，並引起人們注意一個明顯的事實：女性無疑體現了人類存在中最基本的方面：誕生。如果在閱讀這段文字時，你感覺這或許是一個今天值得重複的訊息，那你並不孤單。策展人維基·D·湯普森·懷爾德也有同樣的想法。她以修改過的形式重新帶回了這個展覽，名為朱迪·芝加哥的誕生計畫：重生。這個「重新組合」的展覽包含了超過十件原作，這個稀有而特別的展覽不僅提供了重溫女性主義當代藝術關鍵時刻的機會，還讓我們檢視這件重要作品今天對我們所提出的問題和教訓。

一開始

許多宗教創世神話的中心觀念之一是宇宙的創造者 A) 是一個有知覺的存在，並且 B) 具有性別。通常，這個性別被認為是男性。而且，不僅創造者經常被認為有性別，許多個別的創造物也是如此。在1224年，意大利天主教修士方濟各創造了「姐妹月亮」這個詞，出現在他所寫的宗教詩《太陽頌》中。該詩還為許多其他事物賦予了性別，包括兄弟太陽、兄弟風、姐妹水、兄弟火和母親大地。然而，最能揭示天主教會態度的是方濟各在詩的倒數第三節中所做的最後一個性別分配，該節的內容是：「姐妹肉體死亡，沒有任何活著的人能逃脫。」為了辯護，作為修士的方濟各可能對女性生物學和人類繁殖的主題有些模糊。但稱死亡為女性簡直是自相矛盾。如果說有什麼，女性才是生命的源泉。

朱迪·芝加哥，《世界的創造》E 3/9，1984年。絲網印刷和刺繡在布料上的繪圖，23¼ x 40½ 英寸。刺繡由梅里莉·拉什·惠特克製作，借展由阿爾伯克基博物館提供；"透過花朵"的贈品

這種根本的誤解是朱迪·芝加哥在《出生計畫》中試圖澄清的核心所在。她在一個名為「世界的創造」的系列中最深刻地探討了這一點。在這個系列中的一件作品中，使用小點刺繡來描繪一幅榮耀的圖像，展現所有動物和地球自然元素從一個狂喜的女性身體中湧現而出。在另一件作品中，這幅圖像則用絲網印刷和刺繡呈現在布料上。一件名為「世界的創造卷軸」（1981-82）的作品，芝加哥使用普利斯馬顏色鉛筆和石版畫的混合技術創作，正面挑戰了創造的性別神話，因為一陣旋轉的生物形態能量波與胚胎和象徵性的豐饒形態交織在一起。卷軸的長度上寫著四段詩，這是一首由芝加哥撰寫的神話詩，描述了宇宙及其所有物質的創造。詩中描述了開始是虛無，從中發出一聲呻吟，然後變成一聲尖叫：一聲誕生的尖叫——宇宙的誕生。「其偉大勞動的高潮」是行星、星星和所有其他物質。芝加哥寫道，這些東西是「宇宙的女兒們」。

朱迪·芝加哥，《加冕 Q5》，1982年。反向拼布和在蠟染布上繡畫的拼接，尺寸56½ x 89英寸。反向拼布和拼接由雅克琳（摩爾）亞歷山大完成，佛羅里達州立大學美術館收藏。

好好教導你的孩子

與朱迪·芝加哥的《出生計畫：重生》相結合，帕薩迪納加州藝術博物館還組織了一些附屬項目，這一選擇為整個展覽的概念增添了迷人的深度。一個名為《出生故事》的附屬項目，讓參觀者聽取和閱讀來自當代加州人的收集故事，描述他們作為母親、伴侶和助產者的出生經歷。還有什麼比這更好的方式，來為展出作品中潛藏的多層次抽象方面增添具體和個人的元素呢？同樣影響深遠的還有其他專為兒童設計的附屬項目，例如兒童書籍區和畫廊內的兒童教育空間。

朱迪·芝加哥，《世界的創造》– 卷軸，1981-82。石版畫、金箔和彩色鉛筆，38 1/4 x 100 1/2 英寸。由藝術家及傑西卡·西爾弗曼畫廊提供

我認為這些策展的方面是不可或缺的，因為儘管原始的《出生計畫》具有重大意義和重要性，但一代人過去了，文化的變化卻僅僅是微乎其微。我在展覽首次巡迴美國時還是個青少年。我記得周圍的大人提到朱迪·芝加哥的名字，但僅僅是與她的圖像被認為是褻瀆的意見相聯繫。我遺憾的是，當時沒有人花時間幫助我理解這些圖像實際上是神聖的。我希望這個急需的《出生計畫》的重新組合也能巡迴，不僅是美國，還有全世界，並且帶有針對孩子們的教育元素。看到三十年後的世界，女性的基本創造精神被視為理所當然，將是多麼美好。直到那時，朱迪·芝加哥的《出生計畫：重生》將在加州帕薩迪納藝術博物館展出，至2018年10月7日。

特色圖片：朱迪·芝加哥，《世界的創造》PP2，1984年。絲網上的小點刺繡，10¾ x 15 英寸。小點刺繡由讓·貝倫斯製作，感謝藝術家、Through the Flower 和 Salon 94，紐約

由 Barcio 作品