إيتل عدنان وشعر مناظرها الطبيعية التجريدية
هناك شيء ما في لوحات إيتيل عدنان وتلك الخاصة بـ أغنيس مارتن يشعر بأنه مشابه. لا علاقة لذلك بالمظهر، إذ أن أعمال الفنانتين لا تبدو متشابهة تقريبًا. بل يتعلق الأمر بتأثيرهما. كثيرًا ما تحدثت مارتن عن رغبتها في نقل شعور بالسعادة من خلال أعمالها. هذا هو مصدر التشابه بين هاتين الفنانتين. ترفع لوحات إيتيل عدنان التجريدية الأعباء غير المرئية. فهي تحول أي غرفة تتواجد فيها، مما يجعلها أخف، وأكثر هدوءًا، وأكثر شعورًا بالبيت. وهذا لا يعني أن أعمال عدنان مجرد زخرفة. على العكس تمامًا، فإن مجموعتها المتنوعة والغزيرة تعبر عن عمق وثراء. فقط يمكن القول إن هناك شيئًا ما في اللغة الجمالية التي خلقتها عدنان على مدار 91 عامًا من حياتها يجعل العالم يبدو مؤقتًا أقل تعقيدًا. إنها تقدم لمن يحالفهم الحظ بالتواجد في حضورها فرصة لأخذ نفس، للتفكير فيما هو حقًا مهم، أو ببساطة لأن يكونوا.
الشعر البصري
عند النظر إلى اللوحات التي تصنعها إيتيل عدنان اليوم في عقدها التاسع من العمر، قد يخطئ المشاهد في اعتبارها نتاج شخص عاش حياة هادئة وبسيطة. لكن حياة عدنان لم تكن بسيطة أبدًا. متعددة اللغات والثقافات، فهي مواطنة حقيقية للعالم. وُلدت عام 1925 في لبنان، بعد خمس سنوات فقط من وجود ذلك البلد، حين كان لا يزال مستعمرة فرنسية وسنة قبل أن يحصل على دستور. درست في مدارس ناطقة بالفرنسية. كانت والدتها يونانية ووالدها سوريًا. كانوا يتحدثون التركية في المنزل. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، انتقلت إلى باريس ودرست الفلسفة في السوربون. ثم انتقلت إلى أمريكا، إلى بيركلي وهارفارد للدراسات العليا.
وجدت علاقات عدنان الشخصية مع العديد من اللغات والثقافات والأمم تعبيرًا بطرق متعددة في حياتها الإبداعية. كانت تكتب الشعر بعدة لغات منذ سن العشرين. صنعت أفلامًا، نشرت كتبًا، أنشأت أقمشة وأتقنت فن الليبوريّلو، وهو كتب يابانية الطراز قابلة للطي تحتوي على الشعر والفن معًا. والآن، بعد حياة من العبقرية التي لم تُكتشف نسبيًا، أصبحت لوحاتها هي التي جلبت لها الشهرة الدولية.
لغة التجريد عند إيتيل عدنان
بدأت عدنان الرسم في عام 1960 أثناء إقامتها وتدريسها في كاليفورنيا. كانت قد طورت بالفعل صوتًا قويًا وفريدًا في الكتابة تعبر من خلاله بوضوح عن اشمئزازها من العنف والحرب. قدم لها الرسم منفذًا مختلفًا لنوع جديد من التعبير. من خلال الرسم وجدت أنها تستطيع تقديم رؤية بديلة للعالم، تتألف من اللون، والتناغم، والتوازن. توحي تركيباتها التجريدية البليغة بمكان من الهدوء والأمان، ليس كمكان للاختباء من المشاكل، بل لمواجهتها من خلال التأمل.
العديد من الأشكال والتركيبات التي تظهر في لوحات عدنان التجريدية مستوحاة من المشهد البصري لمواطن الإنسان، وهو نقطة انطلاق واضحة لفهم صور عدنان. لكن قدرتها الحدسية على تقليص ذلك العالم التصويري إلى شيء أكثر عمومية تفسح المجال للغة جمالية أسمى تتألف من حقول لونية وأشكال هندسية. تجريداتها أقل ارتباطًا بالطبيعة الخارجية وأكثر تقاربًا مع شيء داخلي.
إيتيل عدنان - بدون عنوان، 2012، زيت على قماش. © إيتيل عدنان
ثقل العالم
تُعرض حاليًا مجموعة أعمال عدنان في معرض استرجاعي كبير في معرض سيربنتين في حدائق كنسينغتون بلندن، والذي حظي IdeelArt مؤخرًا بزيارة له. بعنوان ثقل العالم، يضم المعرض ما يقرب من 100 عمل من أعمال عدنان، بما في ذلك أمثلة من رسوماتها، أفلامها، شعرها، الليبوريّلو، الشاشات القابلة للطي الكبيرة، الأقمشة، وبالطبع لوحاتها. رؤية مجموعتها كاملة مجمعة بعناية في مكان واحد تقدم لمحة نادرة عن فنانة تحدثت عبر وسائط متعددة على مدى عقود بصوت واضح وموحد.
تستحضر شاشات عدنان الكبيرة القابلة للطي والليبوريّلو رؤية شرقية للتجريد، أقل تأسيسًا على التاريخ والأكاديمية وأكثر ارتباطًا مباشرة بالرمزية الطبيعية للخط واللون والشكل. وفي نفس السياق بعض من ألوانها المائية التجريدية من ستينيات القرن الماضي. برزت لنا لوحة مائية بدون عنوان من عام 1964 بشكل خاص، إذ تقدم رؤية تبدو خارج الزمان والمكان بطريقة ما. تعبر ضربات الفرشاة التعبيرية عن الطاقة والحرية. الأشكال الدائرية باللون الأحمر، الأخضر والأصفر تذكر بالجماليات الحداثية الأساسية. يخلق التلوين الخفيف إحساسًا بالعمق والثقل، بينما توحي الخطوط الخطاطية بأبجدية مجهولة، قديمة محتملة أو مستقبلية. يمكن قراءة هذه القطعة كمنظر طبيعي أو كتجريد. وفي كلتا الحالتين تنقل الانسجام من خلال التوازن الغريب للعالم الطبيعي.
مقارنة سلسلة من اللوحات المعروضة في المعرض تكشف عن لمحات من تطور رؤية عدنان. لوحة بدون عنوان من عام 1983 تُقرأ بسهولة كمنظر جبلي. لوحة بدون عنوان من عام 2014 تقدم تجريدًا مبسطًا لمشهد مشابه. مجموعة من 20 لوحة بنفس الحجم من عام 2016 بعنوان Le poids du monde (ثقل العالم) تجرد الأشكال من تلك المناظر الطبيعية السابقة إلى أبسط حالاتها، مقدمة تعبيرات هادئة متعددة لصوتها العالمي.
إيتيل عدنانبدون عنوان، 1983 (يسار)، بدون عنوان، 2014 (وسط) وLe poids du monde (يمين). © إيتيل عدنان
تسمح الأعمال المعروضة في ثقل العالم بنقاء تعبير عدنان أن يصبح واضحًا جدًا. لم تكن يومًا خجولة في التعبير عن آرائها. لقد شهدت المعاناة والعنف والحرب، وتكره كل ذلك. لكنها بدلاً من مجرد إدانة ما هو خطأ، تقدم من خلال لوحاتها بدائل من خلال التركيز على ما هو عالمي. تخلق الجمال والتوازن والانسجام، مما يساعد على تخفيف ثقل العالم باستمرار.
الصورة المميزة: إيتيل عدنان - بدون عنوان، ألوان مائية على ورق، 1964، 37.6 × 45.5 سم. © إيتيل عدنان
جميع الصور مستخدمة لأغراض توضيحية فقط
بواسطة فيليب Barcio
