Jaanika Peerna مقابلة: هذه المياه لديها قصص لترويها

Jaanika Peerna تجسد الطبيعة. في عروضها، تتدفق مع إيقاعات الهواء والماء. للعين، تبدو حركاتها حدسية ولا مفر منها في آن واحد. إنها تخلق شيئًا جديدًا في اللحظة، لكننا نشعر غريزيًا أننا نشاهد شيئًا قديمًا يتكشف. الرسومات التي تنشأ من أفعالها هي أعمال فنية بحد ذاتها، لكنها أيضًا آثار لحدث—صدى لقاء الحركة والعناصر والزمن، مثل الخطوط على الشاطئ بعد تراجع الموج، أو التلال التي يشكلها الريح على جرف بحري. بالإضافة إلى الأداء، تشمل أعمال الفنانة المولودة في إستونيا والمقيمة في نيويورك Peerna الرسم، الفيديو، والتركيب. هي واحدة من ستة فنانين يشاركون في These Waters Have Stories To Tell، معرض يُفتتح في 19 يناير في سوانسي، ويلز، ويقدمه مشروع Ephemeral Coast، وهو مشروع تنسيقي "يسعى لتطوير نقطة التقاء بين الفن، التعاطف، وتدهور المحيط." ستؤدي Peerna عرضًا كجزء من المعرض، وستعرض أيضًا تركيبًا جداريًا كبير الحجم ثلاثي الأبعاد وقطعة جدارية نحتية أخرى. سيظل فيديو الأداء معروضًا طوال فترة المعرض. تحدثنا معها مؤخرًا عن المعرض، وعن عمليتها، وعن ارتباطها بالطبيعة، وعن العلاقة بين الفن، المشاهدين، والبيئة.

IdeelArt: كيف تختلف رسوماتك، كآثار لعملية، عن عروضك الحية؟

Jaanika Peerna: سؤال جيد جدًا. هذا يحدد السؤال المركزي بالنسبة لي أيضًا. كانت ممارسة الاستوديو المنفردة دائمًا منفصلة جدًا عن العروض العامة التي أقوم بها. لكن مع مرور الوقت وتعميق ممارستي، ألاحظ أنهما يشتركان في الكثير. في كلتا الحالتين، أنا مهتمة أكثر بالعملية نفسها من أي نتيجة مادية. كأن آثار النشاط قد تُركت خلفي، وهذه الآثار لها قيمة طالما أنها تسجل أو تحتوي على بعض الجوانب الأساسية للنشاط. النتيجة المهمة هي التأثير التحويلي. في العمل الاستوديوي، يجب أن يقف الرسم أو العمل النحتي الناتج بمفرده كحاوية للفعل الذي تم. أما في الأداء، فالحركة والطاقة المتبادلة في الفضاء المشترك مع الجمهور هي كل ما يهم.

IA: هل تعتقدين أن المشاهد الذي يشاهد عرضك الحي يصل إلى مستويات من المعنى لا يمكن للمشاهد الذي يرى الرسم فقط بعد ذلك إدراكها؟

Peerna: نعم، بالتأكيد. مؤخرًا أصبحت عروضاتي أكثر مشاركة مباشرة من الجمهور عندما أدعو الناس حرفيًا لحمل ورقتي أو دفع كتل جليدية ذائبة على طول الرسومات. قد تحمل الرسومات أو الأشكال النحتية بعض الطاقة التي تحركت أثناء الأداء، لكن الأهم هو ما يُحمل داخل كل جسد (المشارك، عضو الجمهور) الذي كان جزءًا من الأداء.

IA: كيف يرتبط الساحل بمشاعرك تجاه عملك؟

Peerna: الشاطئ في حالة تغير مستمر. لا يوجد خط واحد هو الساحل. إنه كيان متغير دائمًا. ويتبع قواعد دقيقة تحددها ظروف وقوى عديدة. هناك صفات مشابهة في طريقتي في العمل، وفي العمل الناتج عن هذا النهج: أضع قواعد وحدود معينة قبل بدء عمل جديد (من حيث المواد، السطح، الفعل أو الطريقة) ولا ينتهي أي من أعمالي ككيانات ثابتة. إما أنها تتحرك حرفيًا مع حركة الهواء حولها، أو تحتوي على عناصر بصرية ديناميكية تجعلها لا تبدو نفسها أبدًا كلما نظرت إليها مرة أخرى. تمامًا مثل الساحل. بينما لا يمكنني أبدًا منافسة الطبيعة، هناك الكثير مما يمكنني تعلمه من عملها لأجسد قوتها، التي تنتهي بصنع أعمالي من خلالي.

Jaanika Peerna - أداء رثاء الجليد، غلين فيفيان

IA: ماذا تأملين أن يضيف عرضك إلى تجربة المشاهدين في These Waters Have Stories To Tell؟

Peerna: آمل أن يكون شيئًا لا أستطيع حتى توقعه تمامًا. ما أعرفه هو أن الأداء سيمنح المشاركين فرصة ليكونوا جزءًا من العملية، ليغمروا أنفسهم جسديًا فيها في الوقت الحقيقي، وبعضهم سيتبلل. يُسمى الأداء رثاء الجليد (سوانسي)، ومن حيث المواد، يستخدم قطعة طويلة جدًا من الورق البلاستيكي في الهواء، أقلام تلوين قابلة للذوبان في الماء، وكتل من الجليد. أضع قواعدي وحدودي، لكن ما يحدث بالضبط يعتمد على المشاركين والطاقة المتبادلة بيني وبينهم، والمكان، والزمن. ليس مختلفًا عن حل أزماتنا البيئية الحالية، للطبيعة قواعدها واحتياجاتها، ولدينا خياراتنا في كيفية التصرف.

IA: هذا مثير للاهتمام. يسمح العمل لنفسه، جزئيًا، بأن يتحدد بواسطة اختيارات الجمهور كمجموعة. يشبه ذلك فعلًا سياسيًا. هل يحتوي عملك على "دعوة للعمل"، أم تراه محايدًا اجتماعيًا وسياسيًا؟

Peerna: لست ناشطة. هذا ليس ما أجيده. لكني آمل أن ألامس بعض الناس الذين يلتقون بعملي. آمل أن ألهم الجمهور للاتصال بشكل أعمق مع الطبيعة وعملها، حتى ينتج عن ذلك رعاية وعمل. ربما.

IA: تقولين ربما. إذًا تبقين منفتحة. هذا يتماشى مع العناصر الشعرية في عملك. هل تشعرين أن هذه الشعرية تناسب النقاش الذي يجريه البشر المعاصرون حول مستقبل بيئتنا الطبيعية؟

Peerna: أعتقد ذلك، جدًا. للشعر قوة يصعب قياسها، ومع ذلك نعلم أنه يمكن أن يكون له تأثير قوي. لماذا، وإلا، نلجأ إلى الشعر عندما يغمرنا الفرح، أو في أوقات الشدة؟ الأساليب الشعرية ليست خطية أو تعليمية. من الصعب وصف عملها. لكننا نعلم التحول الذي يمكن أن تحدثه.

Jaanika Peerna - تفاصيل من Sublime Ooze

IA: ما العلاقة بين موادك الفنية والبيئة؟

Peerna: هذا أمر أفكر فيه كثيرًا لأنني أستخدم البلاستيك أساسًا كمادتي الرئيسية. هذه المادة الرقيقة، المتجمدة، نصف الشفافة قد رافقتني في العمل معها لمدة 10 سنوات. في البداية شعرت بأنها تشبه الجليد الذي كنت أتزلج عليه في طفولتي. والآن أشعر أنني تعرفت على المادة جيدًا، وكونت علاقة كاملة معها، مما يصعب عليّ التخلي عنها.

IA: هذا الشعور مفهوم جدًا. لا أحد منا يريد التخلي عن الأشياء التي يعتمد عليها، حتى وإن كانت قد تكون ضارة. إنها تناقض بين الإنسانية والطبيعة. الأمواج تقلل من الشاطئ، لكنها تبنيه أيضًا. هل هذا العلاقة المعقدة بين البشر والطبيعة هي جزء مما جذبك للعمل مع Ephemeral Coast؟

Peerna: Ephemeral Coast، التي أسستها سيلينا جيفري، تضع التدهور البيئي في قلب المشاريع التي تطلقها. تركز على الساحل كمكان جغرافي محدد يوجه إليه اهتمامها. كان هوسي بالشاطئ مدى الحياة، من نشأتي على شواطئ بحر البلطيق في إستونيا في عهد الاتحاد السوفيتي، حيث كان الشاطئ هو الحدود المحمية بشدة للاتحاد السوفيتي، إلى العيش على ضفاف نهر هدسون في الولايات المتحدة الأمريكية خلال الـ 19 سنة الماضية، إلى العمل على مشاريع فنية في برشلونة، فينيسيا، سيدني، وأماكن أخرى قريبة من الماء. الماء هو العزاء. الماء هو الحياة. الماء يتخذ أشكالًا لا نهاية لها تبقيني مستيقظة كفنانة. يمكنه أن يغمر كل شيء، لكنه يمكن أيضًا أن يعيدك إلى الحياة. أتنفس أعمق أنفاسي على الساحل. أخفي دموعي في رياح الأطلسي. كانت السواحل بالتأكيد ملاذات هوائية مفتوحة بالنسبة لي، وتربط نقاط اللحظات المتلألئة من الحقيقة التي أواجهها.

Jaanika Peerna أمام عملها، تصوير ماركو بيراردي

يمكنك زيارة Jaanika Peerna على الإنترنت، أو اطلاع على أعمالها على IdeelArt. These Waters Have Stories To Tell يُقام من 19 يناير حتى 13 مارس 2018 في معرض غلين فيفيان للفنون، سوانسي، ويلز، المملكة المتحدة، ويضم أعمال Jaanika Peerna، جوليا ديفيس، ألكسندر دنكان، شيراز بايجو، سيلفيا سافدي، وكريستيان ساردت وThe Macronauts. لمزيد من المعلومات، زوروا ephemeralcoast.com.

الصورة المميزة: Jaanika Peerna مع كتلة جليدية ذائبة، رثاء الجليد، أداء في These Waters Have Stories to Tell.
جميع الصور مستخدمة لأغراض توضيحية فقط