母性、孕产、女性、性别 - 朱迪·芝加哥的《出生项目》

在1980年至1985年间，朱迪·芝加哥招募了超过150名针线工，与她合作创作了数十幅大型挂毯，这些挂毯构成了一个名为出生项目的纪念性展览的基础。正如芝加哥所描述的，这个展览旨在庆祝“女性的生育能力以及她们的创造精神。”除了挂毯，展览还包括了芝加哥创作的众多象征性绘画和素描，探讨母性、女性气质和创造。芝加哥于1978年创立的女性主义艺术非营利组织“花之中”组织了出生项目巡展，该巡展最终访问了美国超过100个场馆。在巡展结束时，“花之中”将作品免费捐赠给了各个机构。可以说，这个展览的一切都是革命性的，从芝加哥与每位与她合作的针线工分享平等的公众荣誉，到作品是捐赠而非出售。但作品的内容才是最具革命性的。它不仅庆祝了女性气质，还重新定义了宇宙的创造为一个根本上女性的事件，扭转了几个世纪以来在父权制西方创造叙事下女性的贬低，并引起人们注意一个显而易见的事实：女性显然体现了人类存在中最基本的方面：出生。如果在阅读这段文字时，你感到这或许是一个今天值得重复的信息，你并不孤单。策展人维基·D·汤普森·怀尔德也有同样的想法。她以修改后的形式重新带回了这个展览，名为朱迪·芝加哥的出生项目：重生。这是对原始作品中十多件的“重新组合”，这个稀有而特别的展览不仅提供了重温女性主义当代艺术关键时刻的机会，还让我们审视这项重要作品今天为我们带来的问题和教训。

起初

许多宗教创世神话的中心观念之一是宇宙的创造者 A) 是一个有知觉的存在，B) 有性别。往往，这个性别被视为男性。而不仅仅是创造者，许多个体的创造物也常常被认为有性别。在1224年，意大利天主教修士方济各·阿西西在他写的宗教诗《太阳颂》中创造了“姐妹月”这个短语。那首诗还为许多其他事物赋予了性别，包括兄弟太阳、兄弟风、姐妹水、兄弟火和母亲大地。然而，最能揭示天主教会态度的是阿西西在诗的倒数第三节中所做的最后一个性别分配，诗中写道：“姐妹肉体死亡，任何活着的人都无法逃脱。”为了辩护，作为修士，阿西西可能对女性生物学和人类繁殖的主题有些模糊。但称死亡为女性简直是自相矛盾。如果说有什么的话，女性才是生命的源泉。

朱迪·芝加哥，《世界的创造》E 3/9，1984年。丝网印刷和刺绣在布上的绘图，23¼ x 40½ 英寸。刺绣由梅里莉·拉什·惠特克完成，借展由阿尔伯克基博物馆提供；"Through The Flower"的赠品

这种根本的误解是朱迪·芝加哥在《出生计划》中试图澄清的核心所在。她在一个名为“世界的创造”的系列作品中最为深刻地探讨了这一点。在这个系列中的一件作品中，使用小针脚刺绣描绘了所有动物和地球自然元素从一个狂喜的女性身体中涌现的光辉形象。在另一件作品中，同样的图像通过丝网印刷和刺绣呈现在布料上。一件名为“世界的创造卷轴”（1981-82）的作品，芝加哥使用普瑞斯玛彩铅和石版画的混合技法创作，正面迎击了创造的性别神话，随着一阵阵旋转的生物形态能量波与胚胎和象征性的丰饶形态交融。卷轴的长度上写着四段诗句，这是一首由芝加哥创作的神话诗，描述了宇宙及其所有物质的创造。诗中将开始描述为虚无，从中发出呻吟，进而变成尖叫：一种出生的尖叫——宇宙的诞生。“其伟大劳动的高潮”是行星、星星和所有其他物质。这些东西，芝加哥写道，是“宇宙的女儿”。

朱迪·芝加哥，《加冕 Q5》，1982年。反向贴布和缝制在蜡染布上的绘图，56½ x 89 英寸。反向贴布和缝制由雅克琳（摩尔）亚历山大完成，佛罗里达州立大学美术馆收藏。

好好教导你的孩子

与朱迪·芝加哥的《出生计划：重生》相结合，帕萨迪纳加州艺术博物馆还组织了一些附属项目，这一选择为展览的整体概念增添了迷人的深度层次。其中一个附属项目名为《出生故事》，让参观者听取和阅读来自当代加州人的收集故事，描述他们作为母亲、伴侣和助产者的出生经历。还有什么比这更能为展览中潜藏的多层次抽象方面增添具体和个人的元素呢？同样具有影响力的还有其他专门为儿童设计的附属项目，例如儿童书籍区域和画廊内的儿童教育空间。

朱迪·芝加哥，《世界的创造》– 卷轴，1981-82。石版画，金箔和彩色铅笔，38 1/4 x 100 1/2 英寸。感谢艺术家和杰西卡·西尔弗曼画廊提供

我认为这些策展的方面是不可或缺的，因为尽管原始的《出生项目》具有重要性和影响力，但一代人过去了，文化的变化却微乎其微。我在展览首次巡回美国时还是个青少年。我记得周围的大人提到朱迪·芝加哥这个名字时，只有与她的图像被认为是亵渎的观点相联系。我遗憾的是，当时没有人花时间帮助我理解这些图像实际上是神圣的。我希望这个急需的《出生项目》的重新组合不仅能在美国巡回展出，还能在世界各地展出，并带有其面向儿童的教育元素。看到三十年后的世界，女性的创造性精神被视为理所当然，将是多么美好。直到那时，朱迪·芝加哥的《出生项目：重生》将在加州帕萨迪纳艺术博物馆展出，展期至2018年10月7日。

特色图片：朱迪·芝加哥，《世界的创造》PP2，1984年。丝网绘图上的小点绣，10¾ x 15 英寸。小点绣由让·贝伦斯制作，感谢艺术家、Through the Flower 和纽约Salon 94提供。

由 Barcio 贡献