Jaanika Peerna 訪談：這些水域有故事要講

Jaanika Peerna 具現了自然。在她的表演中，她隨著空氣和水的節奏流動。從視覺上看，她的動作既直覺又不可避免。她在現場創造出一些新的東西，但我們本能地感受到我們正在觀看某種古老的事物展開。從她的行動中產生的繪畫本身就是藝術作品，但它們也是一個事件的遺物——運動、元素和時間交會的回聲，就像海浪退去後沙灘上的痕跡，或海邊懸崖上風化的山脊。除了表演，這位出生於愛沙尼亞、現居紐約的 Peerna 的作品還包括繪畫、視頻和裝置藝術。她是參加 這些水有故事要講 的六位藝術家之一，該展覽將於 1 月 19 日在威爾士的斯旺西開幕，由 Ephemeral Coast 主辦，這是一個“旨在發展藝術、同理心和海洋退化之間理解的聯結”的策展項目。Peerna 將在展覽中進行表演，並展示一個大型的 3-D 牆面裝置和另一件雕塑牆面作品。表演的視頻將在整個展覽期間展出。我們最近與她談論了這次展覽、她的創作過程、她與自然的聯繫，以及藝術、觀眾和環境之間的關係。

IdeelArt: 你的繪畫作為過程的遺物，與你的表演有何獨特之處？

Jaanika Peerna: 這是一個很好的問題。這正是我自己心中最核心的問題。孤獨的工作室實踐一直與我所做的公共表演非常分開。但隨著時間的推移，我的實踐加深，我注意到它們之間有很多共同之處。在這兩種情況下，我對過程的興趣遠超過任何物質結果。就好像活動的痕跡被留下來，而這些痕跡只要標記或包含活動的一些基本方面就有其價值。重要的結果是一種變革性的影響。對於工作室的作品，最終的繪畫或雕塑作品必須獨立存在，作為所發生行為的容器。但對於表演而言，與觀眾在共同空間中交流的運動和能量才是最重要的。

IA: 你認為一位觀眾在觀看你的表演時，能夠接觸到一些層次的意義，而這些意義是後來僅僅看到畫作的觀眾所無法感知的嗎？

Peerna: 是的，絕對如此。最近我的表演變得更加直接地讓觀眾參與，當我字面上邀請人們握住我的紙張或滑動融化的冰塊沿著畫作。畫作或雕塑形式可能攜帶在表演過程中流動的一些能量，但最重要的是希望這些能量能在每一位參與者（參加者、觀眾）體內流動，他們都是表演的一部分。

IA: 海岸線與你對工作的感受有什麼關係？

Peerna: 海岸線處於不斷變化之中。沒有一條線是海岸線。它是一個不斷變化的實體。它遵循著由無數條件和力量決定的非常精確的規則。在我工作的方式以及從這種方法中產生的作品中，有著相關的特質：在開始新的作品之前，我會設置某些規則和限制（在材料、表面、行為或方法方面），而我的作品都不會成為固定的實體。它們要麼像空氣一樣在周圍移動，要麼擁有動態的視覺元素，因此當你不斷回頭看時，它們似乎永遠不會相同。就像海岸線一樣。雖然我永遠無法與自然競爭，但我可以從自然的運作中學到很多，以便體現其力量，這最終通過我創造出我的作品。

Jaanika Peerna - Glacier Elegy performance, Glynn Vivian

IA: 你希望你的表演為觀眾在這些水有故事要告訴的體驗增添什麼？

Peerna: 我希望這是一件我甚至無法預見的事情。我所知道的是，這場表演將給參與者一個機會，讓他們能夠在實時中身體沉浸於其中，並且其中一些人會變得濕透。這場表演名為 冰川哀歌（斯旺西）， 在材料方面，它使用了一條非常長的塑料紙懸在空中、水溶性顏料鉛筆和冰塊。我設定了我的規則和限制，但究竟會發生什麼則取決於參與者以及我與他們、場地和時間之間的能量交流。這與解決我們當前的環境危機並無不同，自然有它的規則和需求，而我們有選擇如何行動的權利。

IA: 這真是令人著迷。這項作品在某種程度上允許自己受到公眾作為一個群體所做選擇的影響。這類似於政治行動。你的作品是否包含「行動呼籲」，還是你認為它在社會和政治上是中立的？

Peerna: 我不是一位活動家。這不是我最擅長的事情。但我希望能觸動一些接觸到我作品的人的心靈。我希望能激勵觀眾以更深層的方式與自然及其運作連結，從而產生關心和行動。也許。

IA:你說或許。所以你保持開放。這與你作品中的詩意元素相符。你覺得這種詩意與當代人類對我們自然環境未來的討論相契合嗎？

Peerna: 我認為他們確實如此，這一點非常明顯。詩歌擁有難以衡量的力量，但我們知道它可以產生強大的影響。否則，當快樂無法承受或在困難時期，我們為什麼會轉向詩歌呢？詩意的表達方式不是線性的或教條式的。它們的運作方式難以描述。但我們知道它們能帶來的轉變。

Jaanika Peerna - Sublime Ooze (detail)

IA: 你對藝術材料和環境之間的關係有何看法？

Peerna: 這是我經常思考的事情，因為我基本上是以塑料作為我的主要材料。這種薄薄的、霧霧的、半透明的材料已經讓我使用了10年。最初，它讓我想起了我小時候滑冰時的冰。而現在，我覺得我已經非常了解這種材料，與它建立了整個關係，以至於很難放手。

IA: 這種情感非常能引起共鳴。我們都不想放棄依賴的事物，即使它們可能是有害的。這是人性和自然的矛盾。海浪侵蝕著海岸，但同時也在塑造它。這種人類與自然之間的複雜關係是否部分吸引你與《Ephemeral Coast》合作？

Peerna: 短暫的海岸，由 Celina Jeffrey 創立，將環境退化置於其啟動的項目核心。它將海岸線作為其專注的特定地理區域。我對海岸線的痴迷是終生的，從在蘇聯時期的愛沙尼亞波羅的海岸邊長大，那裡的海岸線與蘇聯的受保護邊界相同，到在美國哈德遜河岸邊生活了 19 年，再到在巴塞羅那、威尼斯、悉尼及其他靠近水域的地點從事藝術項目。水是慰藉。水是生命。水以無盡的形式存在，讓我作為藝術家保持清醒。它可以淹沒一切，但也能滋養你重獲新生。我在海岸上深吸一口氣。我在大西洋的風中隱藏我的淚水。海岸對我來說無疑是露天的聖所，它們連接著我所遇到的閃耀真相的點滴瞬間。

Jaanika Peerna in front of her work, photo by Marco Berardi

您可以在網上訪問 Jaanika Peerna 網站，或 查看她在 IdeelArt 上的作品。 這些水有故事要講 將於2018年1月19日至3月13日在英國威爾士斯旺西的 Glynn Vivian 藝術畫廊展出，展出作品包括 Jaanika Peerna、Julia Davis、Alexander Duncan、Shiraz Bayjoo、Sylvia Safdie 和 Christian Sardet 及 The Macronauts 的作品。欲了解更多信息，請訪問 ephemeralcoast.com。

特色圖片：Jaanika Peerna 與融化的冰塊，冰川哀歌，在《這些水有故事要講》的表演中。
所有圖片僅用於說明目的