恩斯特·卡拉梅尔，简历
奥地利维也纳的现代艺术博物馆（mumok）最近举办了概念艺术家Ernst Caramelle的首次回顾展。这场别出心裁的展览——《Ernst Caramelle：一份总结》——的副标题取自Caramelle于1976年在维也纳应用艺术大学完成学业时提交的论文。与传统的书面论文不同，他的论文由一组多媒体作品组成，包括素描、拼贴画、一盘录音带、一部Super-8电影、一只瓶子及其照片，全部装在一个纸箱里。箱中包含的物品和艺术品本身并不重要，重要的是它们阐释了一个概念；这个想法本身就是作品。他的论文展示了任何艺术尝试以具体形式传达概念的复杂性，甚至可能是轻浮的。它提出了诸如：瓶子的照片和瓶子本身哪个更能代表“瓶子”的概念；书面文字是否比录音更相关；胶卷本身是否具有客观价值，还是其价值仅存在于所记录的内容中？以此项目作为艺术生涯的起点，Caramelle不断创作作品，拥抱形式世界与观念世界交汇时所产生的内在挑战。他所有作品的意义和重要性在于观众是否具备足够的理解力，能够在体验他的作品时理解所见。我们解读他作品的能力——或缺乏能力——引发了关于作品是具象还是抽象，甚至是否存在这种区分的疑问。
时间的考验
Caramelle创作的最简单且最令人好奇的作品之一是他的“抽象”太阳作品系列，这一系列始于1980年代。我用引号标注“抽象”，因为尽管大多数观众认为这些作品是抽象的，但我认为这个词并不适用。Caramelle描述这些作品的媒介为“纸上的阳光”。他的创作方法是剪出一个模板形状，将模板放在一张彩色纸上，然后将纸放置在可以长时间接受阳光照射的地方，有时长达数年。最终，阳光使彩色纸褪色，形成模板形状的烧蚀图像。虽然成品的形式视觉元素可以被视为抽象，但我不认为成品本身就是作品。作品是观念，而观念是表现阳光长时间照射有色表面的效果。在这种情况下，艺术过程的遗迹是我能想象到的对其发起观念最现实、最具体的表现。
Ernst Caramelle - 无题，1990。纸上的阳光。61 x 45.5 厘米。© Ernst Caramelle
Caramelle还通过重复这一手法，将时间的流逝作为概念加以运用。某件事被做过且再次被做的想法在他的多个项目中频繁出现。他实现重复的一种方式是在同一画面中多次重复一个简单的视觉元素，比如墙上的方块。或者在其他例子中，如他著名的装置作品“视频乒乓”（1974年），他通过将活动的录像与当下人们进行同样活动的表演相结合来实现重复。“视频乒乓”包括乒乓球桌两端的两个视频屏幕，每个屏幕都显示一个人打乒乓球的特写。当两个屏幕上的画面来回击球时，屏幕后面有两个人在现实中打乒乓球。观众在观看时，不禁面对视觉上的重复和时间的流逝，思考这项几十年来基本未变的活动。虽然视觉效果带有趣味性，但最终被记住的是重复：重复的画面和重复的游戏。
Ernst Caramelle - 视频乒乓，1974。装置，尺寸可变。（1975年麻省理工学院工作室装置视图，剑桥，马萨诸塞州）。照片：Markus Wörgötter。感谢维也纳Generali基金会收藏
空间的问题
除了时间和重复，空间对Caramelle也很重要。他的作品引发了关于物理空间与视觉空间的好奇思考，以及空间如何改变艺术作品，反之亦然。例如，他的画作《镜像》（1991年）展示了画廊墙上悬挂的画作。该作品绘制在一块木板上，然后挂在画廊墙上。这是一幅画中画廊里悬挂画作的画。如果有人从画中向外看，他们看到的景象大致与我们看画时所见相同。作品中的部分画作是绘制或油画，另一些是拼贴进场景的照片。该图像在技术上是“写实”的，因为图像及其部分——尤其是照片——展示了“现实”的片段。
Ernst Caramelle - 镜像，1991。（Mirror Image）。石膏、丙烯、拼贴照片于木板上。34 x 55 厘米。展览视图，1991年不来梅艺术奖，不来梅艺术馆。© 照片：Stefan Wolf Lucks。感谢法兰克福Michael Loulakis收藏
与此同时，在《镜像》的中央，我们看到一条镀金绳索阻止观众进入画廊的后部。这个画中世界的隐藏空间中发生着重要的事情。即使我们进入这个幻象空间，也无法看到一切。正如他的“太阳作品”，Caramelle在这件作品中玩味着具象与抽象的观念。尽管大多数人会说《镜像》是一幅写实图像，因为它展示了现实世界中可识别的事物，但也可以认为它实际上是抽象的，因为这些形态并非它们看起来的那样；它们是进入一个关于我所认为看到的是否真的是我所看到的世界的疑问的入口。正如标题所示，它们提醒我们，在镜子、画作、照片甚至现实中，大多数事物都隐藏在视线之外。Ernst Caramelle：一份总结展览将于2019年4月28日结束。
封面图：Ernst Caramelle - 无题（克里姆特），2011。混合媒材于木板。47 x 69.7 厘米。照片：苏黎世Mai 36画廊。感谢法兰克福Philip和Alexandra Burchard收藏。© Ernst Caramelle
作者：Phillip Barcio
