厄恩斯特·卡拉梅勒，簡歷
維也納的現代藝術博物館（mumok）最近舉辦了概念藝術家恩斯特·卡拉梅勒的首次回顧展。這個名為「恩斯特·卡拉梅勒：一份簡歷」的展覽，其副標題來自卡拉梅勒於1976年在維也納應用藝術大學完成學業時提交的論文。與傳統的書面論文不同，他的論文由一系列多媒體作品組成，包括繪畫、拼貼、一盤錄音帶、一部超8毫米電影、一瓶酒和那瓶酒的照片，所有這些都塞進了一個紙箱裡。箱子裡的物品和藝術作品並不重要，除非它們能夠照亮一個概念；這個想法就是作品。 他的論文展示了任何藝術嘗試將概念具體化的複雜性，甚至可能是輕浮性。它提出了這樣的問題：瓶子的照片還是瓶子本身更能代表瓶子的概念；書面文字是否比錄音文字更相關；一卷電影是否具有客觀價值，還是它的價值僅存在於它所記錄的內容中？以這個項目作為他藝術生涯的起點，卡拉梅勒不斷創作作品，擁抱當形式世界與思想世界交匯時所出現的固有挑戰。他所有作品的意義和重要性在於我們作為觀眾是否足夠有文化素養，能夠理解我們在體驗他所創作的作品時所看到的東西。我們的能力——或缺乏能力——去解讀他的作品，提出了它是具象還是抽象的問題，甚至是否真的存在任何這樣的區別。
時間的考驗
在 Caramelle 創作的最簡單且最引人好奇的作品中，有他的「抽象」太陽作品，這是一系列他在 1980 年代開始創作的作品。我將抽象放在引號中，因為雖然大多數觀眾認為這些作品是抽象的，但我不認為這個術語適用。Caramelle 將用來創作這些作品的媒介描述為「陽光在紙上」。他的方式是剪出一個模板形狀，將該模板放在一張彩色紙上，然後將紙放在可以長時間接受陽光的地方，有時甚至是幾年。最終，陽光會使彩色紙褪色，創造出模板形狀的燒焦圖像。雖然成品的形式視覺元素可以被視為抽象，但我不認為這個物體就是作品。作品是這個想法，而這個想法是代表陽光隨時間對著色表面的影響。在這種情況下，藝術過程的遺物是我能想像的對其引發想法的最真實和具體的描繪。
恩斯特·卡拉梅勒 - 無題，1990。陽光在紙上 / Sun on paper。61 x 45.5 公分。© 恩斯特·卡拉梅勒
Caramelle 也透過重複的手法將時間的流逝作為一個概念。某件事情被做過，並且重複做過的想法，經常出現在他的各種項目中。他實現重複的一種方式是，在同一幅圖像中多次重複一個簡單的視覺元素，比如畫在牆上的方形。或者在其他例子中，例如他著名的裝置作品「視頻乒乓」（1974），他通過將活動的錄像與當下參與該活動的人們的表演融合在一起來實現重複。「視頻乒乓」在乒乓球桌的兩端各有一個視頻屏幕。每個屏幕顯示一個人打乒乓球的特寫。當兩個屏幕上的影像來回擊球時，屏幕後面有兩個實際的人在現實生活中打乒乓球。在觀看的過程中，觀眾不禁面對視覺上的重複和時間的流逝，因為我們考慮到一項在幾十年中基本保持不變的活動。這裡有一種異想天開的視覺效果，但最終被記住的作品部分是重複：重複的影像和重複的遊戲。
Ernst Caramelle - 影片乒乓，1974。裝置，尺寸可變 / 裝置，尺寸可變。（裝置視圖 麻省理工學院工作室，劍橋，1975 / 裝置視圖，麻省理工學院工作室，劍橋，MA，1975）。照片：Markus Wörgötter。感謝Generali基金會收藏，維也納
空間問題
除了時間和重複，空間對Caramelle來說也很重要。他的作品引發了對物理空間與視覺空間的好奇思考，以及空間如何改變，並被藝術作品所改變。例如，他的畫作《Spiegelbild (鏡像)》(1991)展示了在畫廊牆上懸掛的圖片。這件作品是創作在一塊木板上，然後懸掛在畫廊牆上。這是一幅在畫廊中懸掛的圖片的圖片。如果有人從圖片內部向外看，他們會看到大致與我們從外部看進去時所見的相同的東西。作品中的一些圖片是手繪或上色的；其他則是拼貼進場景中的照片。這幅圖像在技術上是“寫實的”，因為圖像及其部分——尤其是照片——展示了“現實”的片段。
Ernst Caramelle - Spiegelbild, 1991. (鏡像). Gesso, 丙烯, 照片，拼貼於木板 / Gesso, acrylic, photograph collaged on wood. 34 x 55 cm. 展覽視圖 / Exhibition view Bremer Kunstpreis, Kunsthalle Bremen, 1991. © 照片: Stefan Wolf Lucks. 感謝 Sammlung Michael Loulakis, Frankfurt
與此同時，在「Spiegelbild (Mirror Image)」的中心，我們看到一條鍍金的繩索阻擋觀眾進入畫廊的後面。在這幅畫的替代世界的隱秘空間中，正在發生一些重要的事情。即使我們居住在這個幻影空間中，我們也無法看到一切。正如他的「Sun Pieces」，Caramelle 在這件作品中玩弄著具象和抽象的概念。儘管大多數人會說「Spiegelbild (Mirror Image)」是一幅現實的圖像，因為它展示了來自現實世界的可識別事物，但也可以提出一個論點，認為它實際上是抽象的，因為這些形狀並不是它們看起來的樣子；它們是進入一個關於我所認為我看到的東西是否實際上就是我所看到的世界的問題的入口點。正如標題所暗示的，在鏡子、畫作、照片，甚至在現實中，大多數事物都隱藏在我們的視線之外。Ernst Caramelle: A Résumé 目前在 mumok 展出，至 2019 年 4 月 28 日。
特色圖片：恩斯特·卡拉梅爾 - 無題 (克林姆特)，2011年。混合媒材於木板上。47 x 69.7 公分。照片：邁36畫廊，蘇黎世。由菲利普和亞歷山德拉·布爾查德收藏，法蘭克福提供。© 恩斯特·卡拉梅爾
由 Barcio 作品
