莫尼尔·沙赫鲁迪·法尔曼法尔迈安艺术的万花筒般的特性
许多人起初可能不明白，为什么伊朗艺术家Monir Shahroudy Farmanfarmaian的首个国际回顾展《日落，日出》会在都柏林的爱尔兰现代艺术博物馆（IMMA）举办。政治家和评论员每天都告诉我们，当代伊朗文化在某种程度上与欧洲及世界其他地区的文化根本不同。但对Farmanfarmaian来说，伊朗与爱尔兰之间的联系完全合情合理。“爱尔兰人和伊朗人在文化中都热爱诗歌，”她说，“我的诗意就在我的艺术中。”在这个明显分裂的时代，看到艺术家和机构如此愿意超越政治纷争，令人鼓舞。IMMA近年来多次展现其进步理念，举办了一系列聚焦有影响力但被忽视的女性艺术家的展览，如Etel Adnan和Hilma af Klint。Farmanfarmaian是这一尊贵群体的完美补充。她艺术中的诗意连接了文化、国家和历史时代。这是普世人道主义世界观的结晶，触及美国、欧洲和中东的海岸。同时，她采用的技法将遥远的民间传统与当代先锋抽象艺术的理念相结合。94岁的Farmanfarmaian是我们共同立场的杰出使者。她独特的美学立场揭示了我们时代的一个基本真理：在我们这个常常分裂的世界中，美学传统之间的相似之处远多于差异。
中东遇见东海岸
Farmanfarmaian一直是先驱者。她最近获得了伊朗首位拥有专属博物馆的女性艺术家的荣誉：德黑兰的Monin博物馆。Farmanfarmaian向馆藏捐赠了50件自己的作品，并表示：“我对自己文化的热爱体现在我创作的每一件作品中。”这一成就让人想起她在德黑兰美术学院开始艺术学习后，成为二战结束后首批获准赴美国留学的伊朗学生之一。她最终在美国停留了12年，从1945年到1957年，大部分时间在纽约市，与当代最具影响力的美国艺术家如Jackson Pollock、Andy Warhol和Louise Nevelson等人交往。波普艺术、抽象表现主义和极简主义等多样的艺术运动影响了她新兴的视觉理念。回到伊朗后，她开始探索这些国际立场如何与她家乡古老的美学传统相融合。
Monir Shahroudy Farmanfarmaian，《第9组（可转换系列）》，2010年，镜面与反向玻璃绘画于石膏和木材上，可变配置（150 x 150 厘米）。艺术家及迪拜The Third Line画廊提供。
几何抽象对她来说是自然而然的选择，因为它与传统伊斯兰艺术的视觉语言有许多共同的形式特征。此外，抒情抽象中的书法倾向在波斯艺术的美学景观中随处可见。Farmanfarmaian通过万花筒的视觉语言找到了连接所有这些影响的方式。万花筒自古以来为地中海文化所知，它利用几何形状的透镜创造和谐平衡、对称的构图，在许多方面类似于印度曼荼罗。该装置的原理是多重反射——这是表达多元文化视觉艺术视角的完美寓言。Farmanfarmaian接受并发展了这一视觉概念，创造出一种独特的抽象方法来运用万花筒图像。她将自己的视野融入一个作品集，即使在今天看来依然极具现代感。该作品集涵盖雕塑、浮雕、绘画、珠宝、素描、纺织品和拼贴，同时桥接了当代全球抽象艺术与波斯文化的古老根源。
Monir Shahroudy Farmanfarmaian，《无题（D24）》，1993年，纸上毡头笔，26 x 36 厘米。艺术家及迪拜The Third Line画廊提供。
天空空间
日落，日出展览在IMMA展出了70多件作品。Farmanfarmaian独特视角的回响在她的每一幅素描、纺织品、雕塑和珠宝中都可见一斑。但真正展现作品深度的是她的镜面墙面作品。Farmanfarmaian是少数仍在使用反向玻璃绘画技法的在世艺术家之一。这种古老技法是在玻璃背面反向绘画，然后将玻璃反转展示，使图像正面朝外。Farmanfarmaian反向绘制玻璃碎片，再将其拼贴成马赛克构图。她在作品中加入镜面和闪光材料，使作品在光线下闪耀发光。在IMMA展览巡展期间，地板、天花板和墙壁上跳动的几何光影在观众眼睛看到作品之前就已宣告材料的存在。与迪斯科球的联系显而易见，而1975年艺术家在工作室中被玻璃和镜面覆盖的球体包围的俏皮照片，更加深了这一联系。
Monir Shahroudy Farmanfarmaian，《无题（七边形）》，2016年，镜面与反向玻璃绘画于有机玻璃上，每个元素直径33厘米，五件套展出。艺术家及迪拜The Third Line画廊提供。
展览名称取自Farmanfarmaian的两件较新作品《日出》和《日落》，均创作于2015年。作品中心为垂直长方形画面中的圆形。圆内的镜面和玻璃碎片色彩鲜艳与淡银色交织。其余表面覆盖着反射周围光线和色彩的镜面形状，使观众的身影映入作品中。这些作品既令人惊叹，又具有超越性的潜力。凝视它们，我感受到类似于参观罗斯科礼拜堂或站在Turrell天空空间中的变革体验。这些作品及整个展览传达的信息与循环有关：历史的循环；自然的循环；艺术的循环。难怪Farmanfarmaian在她参与的四届威尼斯双年展中赢得了三枚金牌。此次回顾展不仅提醒世界她作为艺术家的价值，也提醒我们与她所称之为自己的文化之间的共同联系。《日落，日出》展览将于2018年11月25日前在爱尔兰现代艺术博物馆展出。
封面图：Monir Shahroudy Farmanfarmaian，《无题（D12）》，2015年，纸上毡头笔和钢笔，70 x 100 厘米。艺术家及迪拜The Third Line画廊提供。
作者：Phillip Barcio
